1. Einleitung

Wir, die GRIMME Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG, respektieren Deine Privat- und Persönlichkeitssphäre und nehmen den Schutz Deiner persönlichen Daten sehr ernst. Die Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten („Deine Daten“) durch uns erfolgt auf gesetzlicher Grundlage. Wichtigste gesetzliche Grundlage ist seit dem 25.05.2018 die EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Selbstverständlich beachten wir auch alle weiteren einschlägige gesetzlichen Vorgaben, insbesondere des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG). Auf dieser Seite haben wir für Dich eine Reihe von Informationen zum Datenschutz bereitgestellt.

2. Wer ist datenschutzrechtlich verantwortlich?

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

GRIMME Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG
Hunteburger Str. 32
49401 Damme
Telefon: +49 5491 666-0
E-Mail: grimme@grimme.de

3. Gesetzlich vorgeschriebener Datenschutzbeauftragter

Wir haben für unser Unternehmen eine Datenschutzbeauftragte bestellt:

Carla Holterhus
Datenschutzheldin
Papenstraße 20
48488 Emsbüren
Telefon: +49 157 532 500 64
E-Mail: datenschutz@grimme.de

4. Hinweis zur Datenweitergabe in die USA

Auf unserer Website sind unter anderem Tools von Unternehmen mit Sitz in den USA eingebunden. Wenn diese Tools aktiv sind, können Deine personenbezogenen Daten an die US-Server der jeweiligen Unternehmen weitergegeben werden. Wir weisen darauf hin, dass die USA kein sicherer Drittstaat im Sinne des EU-Datenschutzrechts sind. US-Unternehmen sind dazu verpflichtet, personenbezogene Daten an Sicherheitsbehörden herauszugeben, ohne dass Du als Betroffener hiergegen gerichtlich vorgehen könntest. Es kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass US-Behörden (z.B. Geheimdienste) Deine auf US-Servern befindlichen Daten zu Überwachungszwecken verarbeiten, auswerten und dauerhaft speichern. Wir haben auf diese Verarbeitungstätigkeiten keinen Einfluss.

5. Besuch unserer Webseite

Zu welchen Zwecken verarbeiten wir Deine Daten?

Als Besucher unserer Website my.grimme.com kannst Du diese nutzen, um dich über unsere Angebote und unser Unternehmen zu informieren sowie die weiteren hier beschriebenen Funktionen zu nutzen. Im Folgenden möchten wir Dich entsprechend den einschlägigen rechtlichen Anforderungen über die Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten möglichst genau informieren.
Deine persönlichen Daten werden bei uns sicher durch Verschlüsselung übertragen. Wir bedienen uns dabei des Codierungssystems SSL (Secure Socket Layer). Eine verschlüsselte Verbindung erkennst Du daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Deiner Browserzeile. Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Du an uns übermittelst, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Externes Hosting

Diese Website wird bei externen Dienstleistern gehostet (Hoster). Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern der Hoster gespeichert. Hierbei kann es sich v.a. um

IP-Adressen,
Meta- und Kommunikationsdaten,
Websitezugriffe und
sonstige Daten, die über eine Webseite generiert oder eingebunden werden,

handeln. Der Einsatz des Hosters erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Um die datenschutzkonforme Verarbeitung zu gewährleisten, haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit unseren Hosting Partnern geschlossen.
Zudem werden die jeweiligen Server-Aufrufe in einem Logfile protokolliert. Diese Logfiledaten verwenden wir zur technischen Fehlersuche und um rechtswidrige Angriffe auf unsere Systeme abzuwehren, aufzuklären und ggf. verantwortliche Personen zur Rechenschaft zu ziehen. Darüber erstellen wir, aus den gespeicherten Logfiles, Auswertungen, die wir zur Optimierung unserer Websites verwenden. Die Auswertung als solche erfolgt dabei in anonymer Form, d.h. durch Zusammenfassung von Aufrufdaten, so dass die Ergebnisse keinen Personenbezug mehr haben.
Im Rahmen des Zugriffs auf unser Angebot werden folgende Angaben in einem Logfile erfasst:

IP-Adresse des Computers durch den die Anfrage erfolgte
Browser-Informationen (genutzter Browser, Betriebssystem, Sprache, etc.)
Angaben über den genutzten Serverdienst
Protokollversion
Name des angefragten Dienstes (URL)
Datum und Uhrzeit der Anfrage
Statusangaben (Fehlermeldungen)

Auf welcher rechtlichen Grundlage verarbeiten wir Deine Daten? Welche berechtigten Interessen verfolgen wir dabei?

Die Verarbeitung der Verbindungsdaten erfolgt auf Grund unserer berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, eine Website für Werbezwecke und für allgemeine Informations- und Kommunikationszwecke sowie zur Begründung und Abwicklung von Vertragsbeziehungen zu betreiben.
Die Verarbeitung der Logfiledaten erfolgt auf Grund unserer berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, unsere Anlagen und Systeme vor Angriffen zu schützen und ggf. gegen Angreifer rechtlich vorzugehen sowie unsere Websites zu wirtschaftlichen Zwecken weiter zu entwickeln.

Wer ist in die Verarbeitung meiner Daten eingebunden?

Grundsätzlich erfolgt die Verarbeitung Deiner Daten vollautomatisiert auf unserem Server. Nur ausnahmsweise (z.B. zur Fehlersuche oder Aufklärung von Attacken) werden Logfiles von unserer IT-Abteilung genutzt und ggf. an öffentliche Stellen wie Strafverfolgungsbehörden und Gerichte zum Zwecke der Aufklärung bzw. Verfolgung von rechtswidrigen Angriffen auf unsere Systeme weitergegeben.

Werden Deine Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation übermittelt?

Die Daten dieser Webseite liegen auf niederländischen Servern (West Europe) der Cloud-Plattform Azure der Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA („Microsoft“). Es ist nicht auszuschließen, dass einige der erfassten Informationen auch außerhalb der Europäischen Union durch Microsoft mit Sitz in den USA verarbeitet werden. Wir haben mit Microsoft die von der EU-Kommission beschlossenen Standardvertragsklauseln abgeschlossen, durch die sich Microsoft verpflichtet, die europäischen Datenschutzvorgaben einzuhalten.

Wie lange werden Deine Daten gespeichert?

Die Logfiledaten werden für 10 Tage gespeichert. Verbindungsdaten werden unmittelbar nach Durchführung des HTTP/S-Aufrufs gelöscht.

Besteht für Dich eine Verpflichtung, Deine Daten anzugeben oder ist dies für einen Vertragsabschluss erforderlich und was passiert, wenn Du dich dagegen entscheidest?

Ohne die Verarbeitung der o.g. Daten ist eine Nutzung der Webseite leider nicht möglich.

5.1. Geotargeting

Zu welchen Zwecken verarbeiten wir Deine Daten?

Wir verarbeiten Deine IP Adresse, um den entsprechenden Content für Deinen Standort anzuzeigen. Dazu anonymisieren wir die Adresse. Somit ist diese nicht mehr auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person zurückzuführen. Diese anonymisierte IP Adresse übermitteln wir zum Zwecke des Geotargeting an einen externen Webservice. Anhand des Standorts werden Ihnen dann die entsprechenden Inhalte angezeigt.

Auf welcher rechtlichen Grundlage verarbeiten wir Deine Daten? Welche berechtigten Interessen verfolgen wir dabei?

Die Verarbeitung der IP Adresse erfolgt auf Grund unserer berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, Dir folgende standortabhängige Inhalte zur Verfügung zu stellen:

Anzeige von lokal relevanten Webseiten-Inhalten
Anzeige der Webseite in der korrekten Sprache
Anzeige eines lokal verantwortlichen Ansprechpartners bei GRIMME, der Dir bei Fragen zum Portal und unseren Produkten zur Verfügung steht

Wer ist in die Verarbeitung meiner Daten eingebunden?

Fallweise sind die IT-Abteilung bzw. IT-Dienstleister einbezogen.

Wie lange werden Deine Daten gespeichert?

Die IP Adresse und der Standort werden für die Dauer deines Besuchs gespeichert.

5.2. Cookies

Wie praktisch jede Website setzen wir sog. Cookies und ähnliche Technologien ein. Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die aus Buchstaben und Nummern besteht. Ein Cookie enthält Informationen, die bei dem Besuch dieser Website auf Deinem Computer oder mobilen Endgerät für die Dauer Deines Besuchs (sog. Session Cookies) oder für einen längeren Zeitraum (sog. permanent cookies) abgelegt werden und die Wiedererkennung ermöglichen.
Session-Cookies werden nach Ende Deines Besuchs automatisch gelöscht. Permanente Cookies bleiben auf Deinem Endgerät gespeichert, bis Du diese selbst löschst oder eine automatische Löschung durch Deinen Webbrowser erfolgt.
Wir nutzen technisch notwendige Cookies, die den Betrieb unserer Website und das Ausliefern der entsprechenden Inhalte an Dich ermöglichen. Um beispielsweise die Funktionalitäten des Kundenkontos technisch zu ermöglichen, wird das Login-Cookie verwandt. Dieses ist technisch notwendig, um die Funktionalität des Kundenkontos bereitstellen zu können.
Neben den technisch notwendigen Cookies setzen wir unterschiedliche optionale Cookies ein: So dient der Einsatz von Cookies auch der Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit. Wir setzen z.B. sog. Session-Cookies ein, um zu erkennen, dass Du einzelne Seiten unserer Website bereits besucht hast oder Du dich bereits in Deinem Kundenkonto angemeldet hast.
Darüber hinaus setzen wir ebenfalls zum Zweck der Benutzerfreundlichkeit temporäre Cookies ein, die für einen bestimmten festgelegten Zeitraum auf Deinem Endgerät gespeichert werden. Besuchst Du unsere Seite erneut, um unsere Dienste in Anspruch zu nehmen, wird automatisch erkannt, dass Du bereits bei uns warst und welche Eingaben und Einstellungen Du getätigt hast, um diese nicht noch einmal eingeben zu müssen.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Deiner Daten im Zusammenhang mit Cookies hängt davon ab, ob es sich um technisch notwendige oder optionale (nicht technisch notwendige) Cookies handelt.
Bei technisch notwendigen Cookies erfolgt die Verarbeitung Deiner Daten auf Grundlage unserer berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, eine Website für Werbezwecke und für allgemeine Informations- und Kommunikationszwecke sowie zur Darstellung des Unternehmens zu betreiben.
Bei optionalen Cookies erfolgt die Verarbeitung Deiner Daten auf Grundlage Deiner jederzeit widerruflichen Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Soweit Cookies von Drittunternehmen oder zu Analysezwecken eingesetzt werden, werden wir Dich hierüber im Rahmen dieser Datenschutzerklärung gesondert informieren und ggf. eine Einwilligung abfragen.
Eine Auflistung aller Cookies mit deren jeweiliger Funktion, Beschreibung und Speicherdauer erhältst Du hier. Du kannst Deinen Browser so einstellen, dass Du über das Setzen von Cookies informiert wirst und Cookies nur im Einzelfall erlaubst, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließt sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivierst. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

5.2.1. Consent Tool User Centrics

Zu welchen Zwecken verarbeiten wir Deine Daten?

Diese Website nutzt die Cookie-Consent-Technologie von Usercentrics, um Deine Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies auf Deinem Endgerät einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren.
Wenn Du unsere Website betrittst, werden folgende personenbezogene Daten an Usercentrics übertragen:

Deine Einwilligung(en) bzw. der Widerruf Deiner Einwilligung(en)
Deine IP-Adresse
Informationen über Deinen Browser
Informationen über Dein Endgerät
Zeitpunkt Deines Besuchs auf der Website

Des Weiteren speichert Usercentrics ein Cookie in Deinem Browser, um Dir die erteilten Einwilligungen bzw. deren Widerruf zuordnen zu können.

Auf welcher rechtlichen Grundlage verarbeiten wir Deine Daten? Welche berechtigten Interessen verfolgen wir dabei?

Der Einsatz von Usercentrics erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.

Wer ist in die Verarbeitung meiner Daten eingebunden?

Anbieter dieser Technologie ist die Usercentrics GmbH, Rosental 4, 80331 München, Website: https://usercentrics.com/de/ (im Folgenden „Usercentrics“). Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit Usercentrics geschlossen.

Werden Deine Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation übermittelt?

Die Daten werden nicht in ein Drittland übermittelt.

Wie lange werden Deine Daten gespeichert?

Die erfassten Daten werden gespeichert, bis Du uns zur Löschung aufforderst, das Usercentrics-Cookie selbst löschst oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt. Zwingende gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.

Besteht für Dich eine Verpflichtung, Deine Daten anzugeben oder ist dies für einen Vertragsabschluss erforderlich und was passiert, wenn Du dich dagegen entscheidest?

Du kannst Deine Einwilligung in das Setzen von und den Zugriff auf optionale Cookies sowie die damit verbundenen Datenverarbeitungen jederzeit hier widerrufen. Dem Einsatz technisch notwendiger Cookies kannst Du jederzeit verhindern indem Du entsprechende Einstellungen in Deinem Browser vornimmst, die das Setzen von Cookies durch unsere Website verhindern. Bitte beachte, dass in diesem Fall eine korrekte Anzeige unserer Website nicht möglich ist.

5.2.2. Sprachpräferenzen

Zu welchen Zwecken verarbeiten wir Deine Daten?

Wenn Du die Sprache der Webseite änderst, wird die Sprache in einem Cookie gespeichert, damit diese Einstellung beim nächsten Besuch der Webseite wieder abgerufen werden kann.

Auf welcher rechtlichen Grundlage verarbeiten wir Deine Daten? Welche berechtigten Interessen verfolgen wir dabei?

Die Verarbeitung Deiner bevorzugten Webseiten-Sprache erfolgt auf Grundlage Deiner erteilten Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO). Diese kannst Du jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Wer ist in die Verarbeitung meiner Daten eingebunden?

In die Verarbeitung Deiner Daten eingebunden sind:

Interne Abteilungen im Rahmen der Abwicklung der Geschäftsprozesse
Fallweise unsere IT-Dienstleister im Rahmen einer Auftragsverarbeitung

Werden Deine Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation übermittelt?

Es findet keine Datenübermittlung in ein Drittland statt.

Wie lange werden Deine Daten gespeichert?

Das Cookie wird dauerhaft bis zu Deinem Widerruf Deiner Einwilligung gespeichert und bei Deinem Besuch auf unserer Webseite ausgelesen.

Besteht für Dich eine Verpflichtung, Deine Daten anzugeben oder ist dies für einen Vertragsabschluss erforderlich und was passiert, wenn Du dich dagegen entscheidest?

Auch ohne die Verarbeitung der o.g. Daten ist eine Nutzung der Webseite möglich.

5.2.3. Azure Application Insights

Zu welchen Zwecken verarbeiten wir Deine Daten?

Wir setzen auf unserer Webseite Application Insights der Firma Microsoft ein. Application Insights legt in Deinem Browser ein Cookie ab, das eine Analyse der Benutzung der Webseite durch Dich ermöglicht. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung unserer Webseite werden in der Regel an einen Server von Microsoft in den USA übertragen und dort gespeichert. In unserem Auftrag als Webseitenbetreiber wird Microsoft diese Informationen benutzen, um Deine Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Webseitennutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber uns als Webseitenbetreiber zu erbringen. Du kannst das erforderliche Platzieren eines Cookies ablehnen – z.B. durch eine Einstellung in Deinem Browser, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert oder Deinen Browser so einstellen, dass Cookies von Microsoft blockiert werden. In diesem Fall kann es jedoch sein, dass Dir nicht sämtliche Funktionen unserer Webseite vollumfänglich zur Verfügung stehen.
Durch die Nutzung von Application Insights werden zusätzlich folgende Daten erhoben:

Betriebssystem
Browser + Version
Bildschirmauflösung
Ungefährer Standort des Benutzers
IP-Adresse

Wir haben die Möglichkeit, diese Daten mittels verschiedener Reports auszuwerten. Bei diesen Daten handelt es sich um anonyme statistische Daten. Die Herstellung eines Personenbezugs ist aufgrund dieser Daten nicht möglich. Die Auswertungen dienen der Fehlerbehebung und Optimierung der Webseite und der Anwendung.
Weitergehende Informationen von Microsoft zum Thema Datenschutz und Azure findest Du unter: http://azure.microsoft.com/de-de/support/trust-center/privacy/ sowie für Application Insights unter https://docs.microsoft.com/de-de/azure/application-insights/app-insights-data-retention-privacy.

Auf welcher rechtlichen Grundlage verarbeiten wir Deine Daten? Welche berechtigten Interessen verfolgen wir dabei?

Die Verarbeitung der Diagnosedaten erfolgt auf Grund unserer berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, eine performante Webseite zur Verfügung zu stellen, die Verfügbarkeit zu gewährleisten und Leistungsprobleme sowie Fehler zu diagnostizieren.

Wer ist in die Verarbeitung meiner Daten eingebunden?

In die Verarbeitung der sind eingebunden:

Microsoft Corporation
GRIMME interne IT- und Marketing-Abteilung

Werden Deine Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation übermittelt?

Application Insights ist ein Dienst der Cloud-Plattform Azure der Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA („Microsoft“). Es ist nicht auszuschließen, dass einige der erfassten Informationen auch außerhalb der Europäischen Union durch Microsoft mit Sitz in den USA verarbeitet werden. Wir haben mit Microsoft die von der EU-Kommission beschlossenen Standardvertragsklauseln abgeschlossen, durch die sich Microsoft verpflichtet, die europäischen Datenschutzvorgaben einzuhalten.

Wie lange werden Deine Daten gespeichert?

Rohdaten der Telemetrie werden nach 90 Tagen gelöscht.

Besteht für Dich eine Verpflichtung, Deine Daten anzugeben oder ist dies für einen Vertragsabschluss erforderlich und was passiert, wenn Du dich dagegen entscheidest?

Sofern Du für unsere Webseiten, auf denen wir Application Insights nutzen, eine Speicherung eines Cookies verhindern möchtest, so kannst Du Deinen Browser so einstellen, dass Cookies von Microsoft blockiert werden. Wir weisen jedoch darauf hin, dass Du in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen unserer Webseite vollumfänglich werden nutzen kannst.

5.3. Registrierung & Verifizierung des Accounts

Zu welchen Zwecken verarbeiten wir Deine Daten?

Du kannst Dir auf dieser Webseite einen persönlichen Account erstellen, um zusätzliche Funktionen auf der Seite nutzen zu können. Um einen Account zu erstellen ist es notwendig Dich zu registrieren. Bei der Registrierung verarbeiten wir die folgenden, personenbezogenen Daten:

Vor- & Nachname
E-Mail-Adresse
Anschrift und Name des Betriebs

Diese Daten verwenden wir, um Dich als GRIMME Kunde zu identifizieren. Diese Identifikation erfolgt technisch indem wir Deinen myGRIMME Account mit einem in unserem ERP System bestehenden Kundenkonto verknüpfen. Dadurch ist es uns möglich, Dir bspw. Maschinen aus unserer Verkaufshistorie zum Account hinzuzufügen. Nach erfolgreichem Abschluss der Verifizierung kannst Du die später beschriebenen, zusätzlichen Funktionen auf unsere Webseite nutzen.
Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Dich auf diesem Wege zu informieren.

Auf welcher rechtlichen Grundlage verarbeiten wir Deine Daten? Welche berechtigten Interessen verfolgen wir dabei?

Die Verarbeitung Deiner Daten für den Registrierungs- und Verifizierungsprozess erfolgt auf Grundlage Deiner erteilten Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO). Diese kannst Du jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Wer ist in die Verarbeitung meiner Daten eingebunden?

In die Verarbeitung der Daten werden eingebunden:

Interne IT-Dienstleister
Externe IT-Dienstleister im Rahmen einer Auftragsverarbeitung
Abteilungen im Rahmen der Abwicklung der Geschäftsprozesse (After Sales, Buchhaltung, Vertrieb)

Werden Deine Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation übermittelt?

Deine Daten liegen auf niederländischen Servern (West Europe) der Cloud-Plattform Azure der Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA („Microsoft“). Es ist nicht auszuschließen, dass einige der erfassten Informationen auch außerhalb der Europäischen Union durch Microsoft mit Sitz in den USA verarbeitet werden. Wir haben mit Microsoft die von der EU-Kommission beschlossenen Standardvertragsklauseln abgeschlossen, durch die sich Microsoft verpflichtet, die europäischen Datenschutzvorgaben einzuhalten.

Wie lange werden Deine Daten gespeichert?

Deine Benutzerkontodaten werden regelmäßig für die Dauer des Bestehens des Kundenkontos gespeichert. Wenn Du die Löschung Deines Benutzerkontos wünschst, kannst Du dich per E-Mail unter mygrimme@grimme.de oder postalisch an GRIMME wenden. Eine Löschung erfolgt, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht bzw. spätestens nach Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.

Besteht für Dich eine Verpflichtung, Deine Daten anzugeben oder ist dies für einen Vertragsabschluss erforderlich und was passiert, wenn Du dich dagegen entscheidest?

Ohne die Bereitstellung der Accountdaten, bzw. ohne die Registrierung auf unserer Webseite, ist die Nutzung nur sehr eingeschränkt möglich.

5.4. Maschinenpark

Zu welchen Zwecken verarbeiten wir Deine Daten?

Die Verarbeitung der sich in Deinem Besitz befindlichen GRIMME Produkte (anhand der Seriennummer) ermöglicht Dir den ständigen Zugriff auf maschinenspezifische Inhalte, wie Betriebsanleitung, Ausstattung, Ersatzteillisten u.v.m. Des Weiteren greifen die Funktionen Live Karte, myJOBS sowie der myGRIMME Shop auf die Liste Deiner Maschinen zu, um Dir spezifische Inhalte bieten zu können.

Auf welcher rechtlichen Grundlage verarbeiten wir Deine Daten? Welche berechtigten Interessen verfolgen wir dabei?

Die Verarbeitung Deiner Daten für den Maschinenpark erfolgt auf Grundlage Deiner erteilten Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO). Diese kannst Du jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Wer ist in die Verarbeitung meiner Daten eingebunden?

Interne IT- Dienstleister
Externe IT-Dienstleister im Rahmen einer Auftragsverarbeitung
Abteilungen im Rahmen der Abwicklung der Geschäftsprozesse (After Sales Support, Buchhaltung, Vertrieb)

Werden Deine Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation übermittelt?

Deine Daten liegen auf niederländischen Servern (West Europe) der Cloud-Plattform Azure der Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA („Microsoft“). Es ist nicht auszuschließen, dass einige der erfassten Informationen auch außerhalb der Europäischen Union durch Microsoft mit Sitz in den USA verarbeitet werden. Wir haben mit Microsoft die von der EU-Kommission beschlossenen Standardvertragsklauseln abgeschlossen, durch die sich Microsoft verpflichtet, die europäischen Datenschutzvorgaben einzuhalten.

Wie lange werden Deine Daten gespeichert?

Dein Maschinenpark wird regelmäßig für die Dauer des Bestehens des Kundenkontos gespeichert. Wenn Du die Löschung Deiner Maschinen wünschst, kannst Du diese jederzeit unter „Maschinen“ entfernen oder dich per E-Mail unter mygrimme@grimme.de oder postalisch an GRIMME wenden. Eine Löschung erfolgt, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht bzw. spätestens nach Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.

Besteht für Dich eine Verpflichtung, Deine Daten anzugeben oder ist dies für einen Vertragsabschluss erforderlich und was passiert, wenn Du dich dagegen entscheidest?

Ohne die Bereitstellung der Maschinen in Deinem Maschinenpark ist die Nutzung nur sehr eingeschränkt möglich.

5.5. Live Karte

Zu welchen Zwecken verarbeiten wir Deine Daten?

Die Funktion Live-Karte zeigt Dir neben der aktuellen GPS Position auch den GPS Track der letzten bis zu 7 Tage und darüber hinaus eine breite Auswahl an Maschineneinstellungen und –werten an, wie:

Arbeitsstatus & Maschinenstatus
Positionsdaten (Position, Geschwindigkeit)
Maschineneinstellungen
Prozesskennzahlen (Hektarzähler, Stundenzähler)
Maschinenbetriebsdaten (Drehzahlen, etc.)

Zu diesem Zwecke der Visualisierung werden die Daten Deiner Maschine von uns verarbeitet.

Auf welcher rechtlichen Grundlage verarbeiten wir Deine Daten? Welche berechtigten Interessen verfolgen wir dabei?

Die Verarbeitung Deiner Daten für die Live Karte erfolgt auf Grundlage Deiner erteilten Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO). Diese kannst Du jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Wer ist in die Verarbeitung meiner Daten eingebunden?

Interne IT- Dienstleister
Externe IT-Dienstleister im Rahmen einer Auftragsverarbeitung
Abteilungen im Rahmen der Abwicklung der Geschäftsprozesse (After Sales Support, Buchhaltung, Vertrieb)

Werden Deine Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation übermittelt?

Deine Daten liegen auf niederländischen Servern (West Europe) der Cloud-Plattform Azure der Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA („Microsoft“). Es ist nicht auszuschließen, dass einige der erfassten Informationen auch außerhalb der Europäischen Union durch Microsoft mit Sitz in den USA verarbeitet werden. Wir haben mit Microsoft die von der EU-Kommission beschlossenen Standardvertragsklauseln abgeschlossen, durch die sich Microsoft verpflichtet, die europäischen Datenschutzvorgaben einzuhalten.

Wie lange werden Deine Daten gespeichert?

Die Applikation selbst speichert keine personenbezogenen Daten, sondern zeigt diese nur an, sofern sie verfügbar sind.

Besteht für Dich eine Verpflichtung, Deine Daten anzugeben oder ist dies für einen Vertragsabschluss erforderlich und was passiert, wenn Du dich dagegen entscheidest?

Die Verarbeitung der Daten auf der Webseite hat keine Auswirkungen auf bestehende oder zukünftige Verträge. Anderweitige Verarbeitungen der Maschinendaten, z.B. im Rahmen von Verträgen oder Einwilligungen, bleiben hiervon unberührt.

5.6. Jobs

Zu welchen Zwecken verarbeiten wir Deine Daten?

myJOBS ist das übersichtliche und leistungsstarke Auftragsmanagement, in dem eine Auswahl von Maschinen- und Telemetriedaten Deiner GRIMME Maschinen angezeigt werden. Dadurch, dass das System zwischen Straßen- und Feldfahrt unterscheiden kann, werden automatisch Jobs generiert, in den alle benötigten Informationen gespeichert werden. Somit entfällt das manuelle Anlegen von Jobs und spart für den Fahrer, Disponenten etc. viel Aufwand sowie Zeit und bietet eine Grundlage für die Auftragsabrechnung.
Zu diesem Zwecke werden die folgenden Daten Deiner Maschinen verarbeitet:

GPS
Maschinenprozessdaten (Maschinenstatus, Hektarzähler, Tankinhalt, etc.)

Auf welcher rechtlichen Grundlage verarbeiten wir Deine Daten? Welche berechtigten Interessen verfolgen wir dabei?

Die Verarbeitung Deiner Daten für die myJOBS Funktion erfolgt auf Grundlage Deiner erteilten Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO). Diese kannst Du jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Wer ist in die Verarbeitung meiner Daten eingebunden?

Interne IT- Dienstleister
Externe IT-Dienstleister im Rahmen einer Auftragsverarbeitung
Abteilungen im Rahmen der Abwicklung der Geschäftsprozesse (After Sales Support, Buchhaltung, Vertrieb)

Werden Deine Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation übermittelt?

Deine Daten liegen auf niederländischen Servern (West Europe) der Cloud-Plattform Azure der Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA („Microsoft“). Es ist nicht auszuschließen, dass einige der erfassten Informationen auch außerhalb der Europäischen Union durch Microsoft mit Sitz in den USA verarbeitet werden. Wir haben mit Microsoft die von der EU-Kommission beschlossenen Standardvertragsklauseln abgeschlossen, durch die sich Microsoft verpflichtet, die europäischen Datenschutzvorgaben einzuhalten.

Wie lange werden Deine Daten gespeichert?

Sofern Jobs miteinander verknüpft werden, wird diese Information für die Dauer des Bestehens des Accounts gespeichert. Mit dem Löschen des Accounts werden auch die Verknüpfungen von Jobs gelöscht. Die Applikation selbst speichert ansonsten keine personenbezogenen Daten, sondern zeigt diese nur an, sofern sie verfügbar sind.

Besteht für Dich eine Verpflichtung, Deine Daten anzugeben oder ist dies für einen Vertragsabschluss erforderlich und was passiert, wenn Du dich dagegen entscheidest?

Die Verarbeitung der Daten auf der Webseite hat keine Auswirkungen auf bestehende oder zukünftige Verträge. Anderweitige Verarbeitungen der Maschinendaten, z.B. im Rahmen von Verträgen oder Einwilligungen, bleiben hiervon unberührt.

5.7. Geofencing

Zu welchen Zwecken verarbeiten wir Deine Daten?

Mit der Standortbestimmung, dem sogenannten Geofencing, kannst Du einen bestimmten geografischen Bereich in einer Karte markieren. Verlässt oder betritt die Maschine diesen Bereich innerhalb eines definierten Zeitraums, erhältst Du eine Nachricht.
Zu diesem Zwecke werden die GPS Informationen Deiner Maschine sowie von Dir definierte Zeiträume und Flächen verarbeitet.

Auf welcher rechtlichen Grundlage verarbeiten wir Deine Daten? Welche berechtigten Interessen verfolgen wir dabei?

Die Verarbeitung Deiner Daten für die Geofencing Funktion erfolgt auf Grundlage Deiner erteilten Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO). Diese kannst Du jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Wer ist in die Verarbeitung meiner Daten eingebunden?

Interne IT- Dienstleister
Externe IT-Dienstleister im Rahmen einer Auftragsverarbeitung
Abteilungen im Rahmen der Abwicklung der Geschäftsprozesse (After Sales Support, Buchhaltung, Vertrieb)

Werden Deine Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation übermittelt?

Deine Daten liegen auf niederländischen Servern (West Europe) der Cloud-Plattform Azure der Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA („Microsoft“). Es ist nicht auszuschließen, dass einige der erfassten Informationen auch außerhalb der Europäischen Union durch Microsoft mit Sitz in den USA verarbeitet werden. Wir haben mit Microsoft die von der EU-Kommission beschlossenen Standardvertragsklauseln abgeschlossen, durch die sich Microsoft verpflichtet, die europäischen Datenschutzvorgaben einzuhalten.

Wie lange werden Deine Daten gespeichert?

Dein Geofencing Daten werden regelmäßig für die Dauer des Bestehens des Kundenkontos gespeichert. Wenn Du die Löschung dieser Daten wünschst, kannst Du diese jederzeit unter „Geofencing“ entfernen oder dich per E-Mail unter mygrimme@grimme.de oder postalisch an GRIMME wenden. Eine Löschung erfolgt, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht bzw. spätestens nach Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.

Besteht für Dich eine Verpflichtung, Deine Daten anzugeben oder ist dies für einen Vertragsabschluss erforderlich und was passiert, wenn Du dich dagegen entscheidest?

Die Verarbeitung der Daten auf der Webseite hat keine Auswirkungen auf bestehende oder zukünftige Verträge. Anderweitige Verarbeitungen der Maschinendaten, z.B. im Rahmen von Verträgen oder Einwilligungen, bleiben hiervon unberührt.

5.8. Agrirouter

Zu welchen Zwecken verarbeiten wir Deine Daten?

Die Web-basierte Datenaustauschplattform „agrirouter“ ermöglicht den Datenaustausch zwischen Maschinen und Agrarsoftware-Produkten ganz unterschiedlicher Hersteller und Anbieter. Alle mit einer Telemetrieeinheit ausgestatteten Maschinen, die auf Wunsch Maschinen- und GPS-Daten an das Kundenportal myGRIMME übermitteln können mit dem agrirouter verbunden werden. Sobald die Maschine bzw. die Maschinen verbunden sind, kann der Anwender im agrirouter festlegen, welche Maschinen- und GPS-Daten an unterschiedliche Agrarsoftware, wie z. B. ein Farm Management Information System (FMIS), übermittelt werden.
Zu diesem Zwecke speichern wir die verknüpfte E-Mail-Adresse inklusive eines Tokens sowie die Maschinen und Datenfelder, die über den AgriRouter Daten schicken.

Auf welcher rechtlichen Grundlage verarbeiten wir Deine Daten? Welche berechtigten Interessen verfolgen wir dabei?

Die Verarbeitung Deiner Daten für den AgriRouter erfolgt auf Grundlage Deiner erteilten Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO). Diese kannst Du jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Wer ist in die Verarbeitung meiner Daten eingebunden?

Interne IT- Dienstleister
Externe IT-Dienstleister im Rahmen einer Auftragsverarbeitung
Abteilungen im Rahmen der Abwicklung der Geschäftsprozesse (After Sales Support, Buchhaltung, Vertrieb)

Werden Deine Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation übermittelt?

Die Server für den Datenversand stehen in Deutschland, sind abgesichert und unterliegen deutschem Recht. Die Soft- und Hardware-Komponenten sind zertifiziert und werden regelmäßig geprüft.

Wie lange werden Deine Daten gespeichert?

Der agrirouter versendet Daten gemäß Deiner Vorgaben. Der Datentransport über den personalisierten agrirouter Account und die mögliche zeitliche begrenzte Zwischenspeicherung (maximal 4 Wochen) erfolgt verschlüsselt. Wenn Du dich mit PC, Tablet oder Smartphone an Deinem agrirouter anmelden, bestimmst Du, wer mit wem, in welchem Umfang und in welchem Zeitraum die Daten austauschen darf.

Besteht für Dich eine Verpflichtung, Deine Daten anzugeben oder ist dies für einen Vertragsabschluss erforderlich und was passiert, wenn Du dich dagegen entscheidest?

Ohne die Angabe und Verarbeitung der oben genannten Daten ist eine Nutzung des agrirouter nicht möglich.

5.9. Mein GRIMME Händler

Zu welchen Zwecken verarbeiten wir Deine Daten?

Die Auswahl Deines favorisierten GRIMME Händlers ermöglicht Dir den schnellen Zugriff auf die Kontaktdaten von ebendiesem. Darüber hinaus ist es möglich, im myGRIMME Shop Bestellanfragen an diesen Händler zu übermitteln sowie dessen Preis und Bestand für spezifische Ersatzteile einzusehen.

Auf welcher rechtlichen Grundlage verarbeiten wir Deine Daten? Welche berechtigten Interessen verfolgen wir dabei?

Die Verarbeitung Deiner Daten für den favorisierten Händler erfolgt auf Grundlage Deiner erteilten Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO). Diese kannst Du jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Wer ist in die Verarbeitung meiner Daten eingebunden?

Interne IT- Dienstleister
Externe IT-Dienstleister im Rahmen einer Auftragsverarbeitung
Abteilungen im Rahmen der Abwicklung der Geschäftsprozesse (After Sales Support, Buchhaltung, Vertrieb)

Werden Deine Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation übermittelt?

Deine Daten liegen auf niederländischen Servern (West Europe) der Cloud-Plattform Azure der Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA („Microsoft“). Es ist nicht auszuschließen, dass einige der erfassten Informationen auch außerhalb der Europäischen Union durch Microsoft mit Sitz in den USA verarbeitet werden. Wir haben mit Microsoft die von der EU-Kommission beschlossenen Standardvertragsklauseln abgeschlossen, durch die sich Microsoft verpflichtet, die europäischen Datenschutzvorgaben einzuhalten.

Wie lange werden Deine Daten gespeichert?

Der favorisierte Händler wird für die Dauer des Bestehens Deines Accounts gespeichert. Du kannst den ausgesuchten Händler in Deinem Profil jederzeit ändern oder löschen. Mit der Löschung Deines Accounts wird auch der favorisierte Händler gelöscht.

Besteht für Dich eine Verpflichtung, Deine Daten anzugeben oder ist dies für einen Vertragsabschluss erforderlich und was passiert, wenn Du dich dagegen entscheidest?

Eine Bestellung von Ersatzteilen im Shop ohne die Auswahl eines GRIMME Händlers ist nicht möglich.

5.10. Mein Händler

Wir binden externe Dienste oder Inhalte auf unserer Website ein. Diese Dienste sind standardmäßig inaktiv, sie können aber durch den Nutzer aktiviert werden. Die Dienste sitzen überwiegend in den USA, unterliegen in EU- und EWR-Staaten aber den üblichen Datenschutzregeln.
Wenn Du einen solchen Dienst verwendest oder wenn Dir Inhalte Dritter angezeigt werden, werden technisch bedingt Kommunikationsdaten zwischen Dir und dem jeweiligen Anbieter ausgetauscht.

5.10.1. Google Maps

Zu welchen Zwecken verarbeiten wir Deine Daten?

Diese Seite nutzt über eine API den Kartendienst Google Maps. Anbieter ist die Google Ireland Limited(„Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Ein weiterer Anwendungsfall ist die Nutzung von „Place Autocomplete Address Form“, um die Eingabe Deiner Adressdaten zu vereinfachen.
Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Deine IP-Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Wir haben keinen Einfluss darauf, wie die Plattformen die Daten verwenden, ggf. auch zur Erstellung von Nutzungsprofilen.

Auf welcher rechtlichen Grundlage verarbeiten wir Deine Daten? Welche berechtigten Interessen verfolgen wir dabei?

Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.
Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten findest Du in der Datenschutzerklärung von Google.

6. Kontakt per Telefon, E-Mail oder Fax

Zu welchen Zwecken verarbeiten wir Deine Daten?

Wenn Du uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktierst, wird Deine Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Deines Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Deine Einwilligung weiter.

Auf welcher rechtlichen Grundlage verarbeiten wir Deine Daten? Welche berechtigten Interessen verfolgen wir dabei?

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Deine Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist.
In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abgefragt wurde.

Wer ist in die Verarbeitung meiner Daten eingebunden?

Es werden, je nach Art Deines Anliegens, in die Verarbeitung der Daten werden eingebunden:

Interne IT- Dienstleister
Externe IT-Dienstleister im Rahmen einer Auftragsverarbeitung
Abteilungen im Rahmen der Abwicklung der Geschäftsprozesse (After Sales Support, Buchhaltung, Vertrieb)

Werden Deine Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation übermittelt?

Deine Daten werden nicht in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt.

Wie lange werden Deine Daten gespeichert?

Die von Dir an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Du uns zur Löschung aufforderst, Deine Einwilligung zur Speicherung widerrufst oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Deines Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen –insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Besteht für Dich eine Verpflichtung, Deine Daten anzugeben oder ist dies für einen Vertragsabschluss erforderlich und was passiert, wenn Du dich dagegen entscheidest?

Ohne Angaben Deiner Daten können wir Deine Anfrage nicht bearbeiten.

7. Automatische Entscheidungsfindung und Profiling

Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling gemäß Artikel 22 Absätze 1 und 4 DSGVO findet nicht statt.

8. Betroffenenrechte

Sofern wir Deine Daten verarbeiten, hast Du im jeweiligen gesetzlichen Umfang ein Recht auf:

Auskunft, insbesondere über bei uns gespeicherte Daten und deren Verarbeitungszwecke (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung unrichtiger bzw. Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO)
Löschung, etwa unrechtmäßig verarbeiteter oder nicht mehr erforderlicher Daten (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Widerspruch gegen die Verarbeitung, wenn diese zur Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen erfolgt (Art. 21 DSGVO) und
Datenübertragung, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht oder zur Durchführung eines Vertrages oder mit Hilfe automatisierter Verfahren erfolgt (Art. 20 DSGVO)

Soweit eine Verarbeitung auf einer von Dir erteilten Einwilligung beruht (Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), hast Du das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Die Rechtmäßigkeit, der aufgrund der Einwilligung bis Dein Widerruf erfolgten Verarbeitung wird hierdurch nicht berührt.

9. Beschwerderecht

Du hast unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn Du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung der Dich betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt (Art. 77 DSGVO). Du kannst dieses Recht bei einer Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedsaat Deines Aufenthaltsorts, Deines Arbeitsplatzes oder des Ortes des mutmaßlichen Verstoßes geltend machen.
In Niedersachsen ist die zuständige Aufsichtsbehörde: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen. Kontaktdaten unter:
https://www.lfd.niedersachsen.de/wir_ueber_uns/impressum/impressum-56113.html

GH

Auf Anfrage

Ausstattung

Basis

Basis

Anhängung / Antrieb

Anhängung / Antrieb

Bodenbearbeitung

Bodenbearbeitung

Furchenzieher / Lockerungszinken / Spuranzeiger

Furchenzieher / Lockerungszinken / Spuranzeiger

Zubehör für fertigen Dammaufbau

Zubehör für fertigen Dammaufbau

Bereifung, Fahrwerk

Bereifung, Fahrwerk

Beleuchtung / Diverses

Beleuchtung / Diverses